Maaze Gaaneee....

In Marathi, coz I am a proud Maharashtrian

Kadhi zaley swapna vedi,
Kay zaley nahi thav,
Kadhi haravle majhya,
Swapna madhle te gaav....

Kadhi haravlya vaata,
Ani sodlya me aasha,
Kadhi punha aas dharli,
Door kelya me niraashaa....

Kadhi lotlaa andhar,
Kadhi saarey sunna zaaley,
Kadhi kalokha madhe hi,
Ek chandane hasale....

Punha ubhi rahuni mee,
Chadhu lagley ha ghaat,
Ek sarli ni dusri,
Suru zali vadalvaat...

(Translation) For my english and hindi counterparts,
I dont know when I lost myself in my dreams,
I dont know what happened,
I dont know when I lost the village in my dreams...

I got lost in the roads sometimes,
And then I became so hopeless,
And then again I enlightened myself,
And heaved away the hopelessness.....

There was a time when everything darkened and nothing could be seen,
Everything was silent and haunting,
But there was also a time when in the same darkness,
There lit a star, high up in the night sky...

I stand up again,
To tread this winding road,
One stormy lane has just ended,
And here I am facing the next one.